La Boîte À Outils De Planification De L’adaptation Aux Changements Climatiques Pour Les Communautés Autochtones

La Boîte À Outils De Planification De L’adaptation Aux Changements Climatiques Pour Les Communautés Autochtones vise à fournir un ensemble d’outils conviviaux, de ressources et d’éléments d’appréciation importants pour soutenir les individus et les communautés autochtones qui souhaitent entreprendre la planification de l’adaptation aux changements climatiques. L’objectif est de faire en sorte que la Boîte à outils soit utilisée par les communautés à toutes les étapes du processus de planification, y compris les communautés n’ayant que peu ou pas d’expérience en ce domaine.

For the English version of the toolkit, please click here: Climate Change Adaptation Planning Toolkit For Indigenous Communities

The ILa Boîte À Outils De Planification De L’adaptation Aux Changements Climatiques Pour Les Communautés Autochtones a été produite avec le soutien financier du Programme d’adaptation aux changements climatiques des Premières Nations de Relations Couronne Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC). La Boîte à outils de planification de l’adaptation aux changements climatiques pour les communautés autochtones comprend quatre grandes composantes:

Guide De Recommandations En Matière D’adaptation Aux Changements Climatiques Á L’intention Des Autochtones
Guides De Planification De L’adaptation Aux Changements Climatiques Pour Les Communautés Autochtones
Deux Glossaires En Langues Autochtones
Manuel De Création De Glossaires En Langues Autochtones

Cliquez sur l’image ci-dessous pour télécharger l’introduction:

1. Guide De Recommandations En Matière D’adaptation Aux Changements Climatiques À L’intention Des Autochtones

Le présent guide a été produit pour aider les communautés autochtones à trouver les outils et les ressources, les meilleures pratiques et les éléments d’appréciation importants qui peuvent leur servir à planifier leur adaptation climatique et l’aménagement d’infrastructures résilientes en lien avec les risques climatiques ou les « aires d’impact » suivants:

disparition des routes d’hiver;
feux incontrôlés;
inondations terrestres; et
élévation du niveau de la mer et érosion côtière.

Cliquez sur l’image ci-dessous pour télécharger le document d’orientation:

Cliquez sur l’image ci-dessous pour télécharger l’annexe du document d’orientation:

2. Guides De Planification De L’adaptation Aux Changements Climatiques Pour Les Communautés Autochtones

The Climate Change Adaptation Planning Guidebooks for Indigenous Communities consists of a series of Les Guides De Planification De L’adaptation Aux Changements Climatiques Pour Les Communautés
Autochtones sont une série de guides qui donnent un aperçu du processus de planification de l’adaptation aux changements climatiques en six étapes.

Le but des six guides est de fournir une ressource en matière de changement climatique et d’adaptation facile à utiliser et adaptée à la culture pour aider les communautés autochtones à planifier leur adaptation afin d’éviter ou d’atténuer autant que possible les impacts du changement climatique ou de s’y adapter. Le processus de planification décrit dans ces guides permet une large application, une adaptation locale et des modifications continues.

Cliquez sur les photos ci-dessous pour télécharger les guides.

GUIDE NO 1: ENTREPRENDRE LE PROCESSUS DE PLANIFICATION

Au Guide no 1, vous acquerrez une meilleure compréhension du concept d’adaptation au changement climatique et de son importance. Vous recevrez de l’information utile pour constituer une équipe qui facilitera la bonne marche du processus de planification de l’adaptation aux changements climatiques dans votre communauté. Ce guide vous propose des éléments à prendre en considération pour trouver un coordonnateur de projet, des conseils pour rencontrer les dirigeants et constituer un groupe de travail chargé de superviser le projet, de l’information et des suggestions pour faire participer les membres de la communauté au processus et des exemples issus de communautés ayant accompli une démarche similaire.

GUIDE NO 2: IMPACTS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE SUR LA COMMUNAUTÉ

Le Guide no 2 vous permettra de mieux comprendre ce qu’est le changement climatique et de faire la distinction entre les concepts d’adaptation (l’ajustement aux impacts du changement climatique) et d’atténuation (la réduction ou la prévention des impacts du changement climatique). Il comporte plusieurs témoignages qui illustrent les effets qu’a eus le changement climatique sur des communautés autochtones d’un peu partout au Canada. Enfin, vous y trouverez une série d’activités qui vous aideront à mobiliser les membres de la communauté pour relever ensemble les impacts locaux du changement climatique dans votre propre communauté afin de pouvoir les intégrer à votre plan d’adaptation.

GUIDE NO 3: DÉTERMINER LA VIABILITÉ DE LA COMMUNAUTÉ ET SES VULNÉRABILITÉS AU CHANGEMENT CLIMATIQUE

Dans le guide no 3, vous examinerez le concept de viabilité de la communauté en le comparant à celui de sa vulnérabilité au changement climatique. Vous serez guidé à travers une série de séances de remue-méninges avec différents membres de la communauté. Le but de ces activités est de définir la vision de la communauté, d’examiner sous quels rapports elle est déjà viable et à quels points de vue elle pourrait être vulnérable aux impacts du changement climatique. Une fois ces activités terminées, vous bâtirez différents scénarios de changements climatiques pour voir à quoi pourrait ressembler votre communauté si des mesures d’adaptation ou des interventions sont mises en oeuvre ou non.

GUIDE NO 4: TROUVER DES SOLUTIONS

Dans le Guide no 4, vous allez utiliser les diagrammes d’influences et les scénarios créés au guide précédent pour définir et dresser la liste des solutions d’adaptation aux changements climatiques que la communauté sera en mesure de mettre en oeuvre. Lorsque vous aurez créé cette liste, vous vous efforcerez avec les membres de la communauté de classer les solutions possibles par ordre de priorité et de déterminer lesquelles sont les plus urgentes ou les plus importantes à mettre en oeuvre en premier lieu.

GUIDE NO 5: PRENDRE DES MESURES ADAPTATIVES

Au Guide no 5, vous vous occuperez surtout d’appliquer vos solutions prioritaires d’adaptation aux changements climatiques. Après avoir recueilli de l’information et fait les activités des guides nos 1 à 4 avec le groupe de travail, les dirigeants, les aînés, les jeunes et d’autres membres de la communauté, vous devriez disposer d’excellentes informations sur les enjeux auxquels fait face la communauté, y compris une liste abrégée de solutions prioritaires axées aussi bien sur la planification de l’adaptation aux changements climatiques que sur d’autres besoins de la communauté liés à son développement et à sa viabilité. Le Guide no 5 comporte des suggestions de mesures à prendre pour mettre ces idées en oeuvre.

GUIDE NO 6: SUIVRE LES PROGRÈS ET LES CHANGEMENTS

Aux guides 1 à 5, vous avez constitué une équipe de planification de l’adaptation aux changements climatiques, rassemblé de l’information de base et défini les priorités en matière d’adaptation avant de travailler avec la communauté à l’élaboration et à la mise en oeuvre d’un plan d’action. Maintenant, au Guide no 6, vous allez surtout vous consacrer à évaluer la réussite de votre plan d’adaptation aux changements climatiques et y apporter des modifications pour vous assurer qu’il demeure utile à la communauté aussi bien maintenant qu’à l’avenir.

ANNEXES DU GUIDE

Dans les annexes, vous trouverez une liste de contrôle et une section d’information consacrée à la cartographie.

La liste de contrôle peut être utile pour s’assurer que les tâches décrites dans ce guide sont accomplies. N’oubliez pas que ces guides fournissent des suggestions sur la façon d’accomplir des tâches, mais votre communauté peut avoir d’autres méthodes qui fonctionnent aussi bien.

La section d’informations sur la cartographie décrit les options de cartographie numérique, où acheter des cartes de base, des échelles de carte et des cartes topographiques et aériennes.

3. Deux Glossaires En Langues Autochtones

Les glossaires des changements climatiques Anishinaabemowin et Ininímowin appuient les communautés anishinaabe et crie dans la planification de l’adaptation aux changements climatiques et servent de ressource pour soutenir les efforts de revitalisation linguistique liés à l’adaptation aux changements climatiques.

Les glossaires ne sont disponibles qu’en anglais.

Cliquez sur la photo ci-dessous pour télécharger le glossaire d’Anishinaabemowin sur le changement climatique:

Cliquez sur la photo ci-dessous pour télécharger le glossaire d’Ininímowin sur le changement climatique:

4. Manuel De Création De Glossaires En Langues Autochtones

Le présent guide a été produit pour aider les communautés autochtones à trouver les outils et les ressources, les meilleures pratiques et les éléments d’appréciation importants qui peuvent leur servir à planifier leur adaptation Le Manuel De Création De Glossaires En Langues Autochtones vise à guider les communautés à travers les étapes de création d’un glossaire du changement climatique et de l’environnement.

Les objectifs du Manuel sont les suivants :

soutenir les efforts de revitalisation linguistique;
encourager les débats communautaires sur les changements et l’adaptation climatique (p. ex. les conversations avec les aînés au sujet de l’évolution du paysage, du comportement des animaux, etc.);
aider les communautés à créer un glossaire qui pourra leur servir à entreprendre leur travail de planification de l’adaptation aux changements climatiques.

Cliquez sur l’image ci-dessous pour télécharger le cahier d’exercices sur le glossaire des langues autochtones: